Contracting Colonialism : Translation and Conversion in Tagalog Society Under Early Spanish Rule / Vicente L. Rafael

Frontmatter -- Contents -- Preface -- Introduction: Fishing Out the Past -- 1. The Politics of Translation -- 2. Tomas Pinpin and the Shock of Castilian -- 3. Conversion and the Demands of Confession -- 4. Untranslatability and the Terms of Reciprocity -- 5. Translating Submission -- 6. Paradise and the Reinvention of Death -- Afterword: Translation and the Colonial Legacy -- Bibliography -- Index

Saved in:
Person: Rafael, Vicente L [Author]
Format: eBook
Language(s):English
Language note:In English
Publication:Ithaca, NY : Cornell University Press, [2019]
Subjects:POLITICAL SCIENCE / Colonialism & Post-Colonialism
Physical description:1 Online-Ressource (248 p)
Reproduction:[Online-Ausgabe]
ISBN:978-1-5017-3757-2
DOI:10.7591/9781501737572
Access Status:Restricted Access