Novvm Testamentvm Graece : Cum Vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta; Quae quidem interpretatio, cùm à Graecarum dictionum proprietate discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata; atque alia Ben. Ariae Montani Hispalensis operâ è verbo reddita, ac diuerso characterum genere distincta; Lovaniensivm verò Censorum iudicio & totius Academiae calculis comprobata; in eius est substituta locum

von Arias Montano, Benito
Antverpiae : Excudebat Christophorus Plantinus Regius Prototypographus, 1572

Novvm Testamentvm Graece : cum vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta

von Arias Montano, Benito
Editio postrema, multò quàm antehac emendatior - Lugduni Genevae : Veneunt apud Barthol. Vincentium, 1599

Novvm Testamentvm Graece et Latine

von Erasmus, Desiderius
Wittebergae : Seelfisch, 1623

Novvm Testamentvm Graece Et Latine

von Erasmus, Desiderius
Basileae : Brylinger, 1562

Novvm Testamentvm Graece Et Latine

von Erasmus, Desiderius
Emendatissimum, & iam denuo ad multa exemplaria, tam impressa quàm manuscripta, diligenter castigatum & editum - Basileae : apud Nicolaum Bryling, M.D.XLIX.

Novvm Iesv Christi Testamentvm, Græcè & Latinè : Additæ sunt ab eodem summæ breues doctrinæ vnoquoque Euangeliorum & Actorum loco comprehensæ ; Item, Methodi Apostolicarum epistolarum breuis explicatio

von Bèze, Théodore de
Huic autem quintæ editioni, præter multorum locorum recognitionem, accesserunt breues difficiliorum phraseon expositiones, & aliæ quædam annotatiunculæ, cùm ex maioribus ipsius Bezæ annotationibus, tum aliunde excerptæ: opera eorum qui in typographi epistola nominantur. Cum duplici interpretatione - [Genf] : Apud Samuelem Crispinum, MDCXI.

Novvm Testamentvm, Harmonicvm : Ebraicè, Graecè, Latinè, & Germanicè

von Hutter, Elias
Cum Sac. Caes. Maiestatis: &c. nec non Regis Galliarum & Navarrae &c: privilegijs - Noribergae, 1602 [erschienen] 1603

Novvm Testamentvm Iesv Christi, Graece Et Latiné : Adiectis Argvmentis Cvm Concordantiis In Margi-ne, & quadam adiuncta separatim utili tam explicatione uocabulorũ quorundam, quàm monstratione certorum ad intelli-gentiam ueritatis pertinen-tium locorum.

von Erasmus, Desiderius; Nicolaus Brylinger Erben
nunc autem magna diligentia collatis compluribus exem-plaribus denuo ex-pressum - Basileæ : Apvd Nicolaum Bryling, 1566

Novvm Testamentvm Iesv Christi, Graece Et Latiné : Adiectis Argvmentis Cvm Concordantiis In Margi-ne, & quadam adiuncta separatim utili tam explicatione uocabulorũ quorundam, quàm monstratione certorum ad intelli-gentiam ueritatis pertinen-tium locorum.

von Erasmus, Desiderius; Nicolaus Brylinger Erben
Basileæ : Apvd Nicolaum Bryling, 1566

Novvm Testamentvm D[omi]ni: N[ost]ri: Iesv. Christi. : [Sp. 1:] Syriacè, Ebraicè, Graecè, Latinè, Germanicè, Bohemicè, [Sp. 2:] Italicè, Hispanicè,Gallicè, Anglicè, Danicè, Polonicè

von Hutter, Elias
Noribergae : [Alexander Philipp Dietrich], 15XX-

NOVVM || TESTAMEN||TVM GRAECE.||[Hrsg.v.(NICOLAVS || GERBELIVS ... ||)]

von Gerbel, Nikolaus
Hagenau : Anshelm, Thomas, 1521

NOVVM || TESTAMEN||TVM GRAECE.||[Hrsg.v.(NICOLAVS || GERBELIVS ... ||)]

von Gerbel, Nikolaus
Hagenau : Anshelm, Thomas, 1521

[Rezension von: Novvm Testamentvm Graece, Perpetva Annotatione Illvstratvm, Vol. 1, Complectens Epistolas Pavlli Ad Galatas Thessalonicenses Ephesios]

von Paulus, Apostel, Heiliger
In: Wittembergische Neue Orientalische und Exegetische Bibliothek, 4(1779), Seite 378-396

5: Tēs Kainēs Diathēkēs Hapanta = Novvm Iesv Christi D. N. Testamentvm / [... Guidonis Fabritii Boderiani ... in Novi Testamenti Syriaci Latinam interpretationem praefatio]. Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece, & Latine

Antverpiae : Christoph. Plantinus excud., 1571

Novvm || Testamen||tvm Græ||cd

von Lonicer, Johannes
Argentorati : Cephalaeus, 1524

NOVVM || TESTAMEN||TVM GRAECE.||[Hrsg.v.(NICOLAVS || GERBELIVS ... ||)]

von Anshelm, Thomas
Hagenoae, 1521

Hē Kainē Diathēkē : Ad Probatissimos Codices Stvdiose Revisvm, Adivnctisqve Svmmariis Singvla Capita in Partes Svas Accvrate Dividentibvs, Locis Parallelis, Qvam Vnqvam Antea, Locvpletioribvs, Variis Lectionibvs Praecipvis, Et Deniqve Chartis Geographicis In Concinnam Hanc Formam Adornatvm = Novvm Testamentvm

von Pritius, Johann Georg; Johann Friedrich Gleditschens seel. Sohn
Editio Tertia ... Svbinde Avcta Et Emendata - Lipsiae : Sumtibus Io. Fr. Gleditschii B. Filii, MDCCXXIII.

Hē Kainē Diathēkē : Ad Probatissimos Codices Stvdiose Revisvm, Adivnctisqve Svmmariis Singvla Capita in Partes Svas Accvrate Dividentibvs, Locis Parallelis, Qvam Vnqvam Antea, Locvpletioribvs, Variis Lectionibvs Praecipvis, Et Deniqve Chartis Geographicis In Concinnam Hanc Formam Adornatvm = Novvm Testamentvm

von Pritius, Johann Georg; Johann Friedrich Gleditschens seel. Sohn
Editio Tertia Locis Parallelis Et Variis Lectionibvs Svbinde Avcta Et Emendata - Lipsiae : Sumtibus Io. Fr. Gleditschii B. Filii, MDCCXXIV.

Biblia Sacra

von Châteillon, Sébastien
Lipsiae : Apvd Io. Gottlob. Imman. Breitkopf, MDCCLXXVIII.